'24 | '23 | '22 | '21 | '20 | '19 | '18 | '17 | '16 |
'15 | '14 | '13 | '12 | '11 | '10 | '09 | '08 | '07 |
'06 | '05 | '04 | '03 | '02 | '01 | '00 | '99 | '98 |
Какво означава думата Ал-Кайда. На арабски Al-Qaeda има много значения, сред които база, основа, норма, правило, фундамент, граматика. Точният смисъл зависи от контекста в която е използвана. Зависи и от думата, която следва след нея.
Qa-ada е инфинитивът на глагола "да седна". Ma-Qa’ad е стол. Ana raicha Al Qaeda означава "отивам в тоалетната". Това идва от арабския глагол Qa-ada, който означава "да седна търпеливо на тоалетната чиния".
В повечето арабски къщи има две тоалетни. Al-Qaeda, наричана още Hamam Franji или "чуждата тоалетна" и Hamam Arabi или "арабската тоалетна", която представлява дупка в земята.
Онези, които замислиха терористичната организация Ал-Кайда вероятно знаеха твърде малко арабски език и не разбираха, че ще станат посмешище сред арабите. Или пък са искали от тях да направят посмешище, т.е. да превърнат евентуалната им съпротива в "тоалетна".
Issue 111, August 2004 |
Когато Осама бин Ладен беше Тим Осман Какво става с най-голямата терористична фикция на ЦРУ - Осама бин Ладен. Има ли въобще такъв човек, ако го има, дали е ж... ⇨ |
Ще има ли война в Азия Светът с тревога се вглежда в нарастващото противостоене в Югоизточна Азия, което през последните седмици придоби опасни... ⇨ |